С 1 марта 2026 года вступят в силу новые изменения в Законе Российской Федерации от 7 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей». Эти изменения касаются информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Подробности можно найти на сайте Администрация г. Елец.
С указанной даты требования к использованию русского языка расширяются. Теперь они касаются не только рекламных и информационных вывесок, содержащих данные о продавце и режиме работы, но и всей информации, которая открыто демонстрируется клиентам. Это включает в себя таблички, названия магазинов, указатели, надписи на дверях и стенах, информационные стенды, схемы прохода и любые другие информационные конструкции, размещенные в общественных местах. Вся информация, доступная прохожим или покупателям, должна быть представлена на русском языке.
Тем не менее, добавление текста на иностранном языке разрешается, однако важно, чтобы русская версия находилась на первом месте и была полной. Она должна быть идентична по смыслу и оформлена так же, как и версия на иностранном языке, включая одинаковый шрифт, цвет и размер текста. Таким образом, действуют те же требования, что и для информационной вывески с обязательными данными о продавце и режиме работы.
Важным аспектом является также отношение к англицизмам (заимствованным английским словам), которые употребляются в русском языке. Если слово присутствует в специальном Словаре иностранных слов, его можно использовать без ограничений. В противном случае, если слово отсутствует в словаре, его применение в информации для клиентов возможно только с пояснением.
Использование иностранных слов на вывесках допускается без перевода на русский только в том случае, если это фирменное наименование, товарный знак или знак обслуживания, зарегистрированные в Роспатенте. Важно помнить, что помимо общих федеральных законов, в некоторых регионах могут действовать свои правила касательно размещения вывесок.
Перед установкой вывески рекомендуется тщательно изучить местные и региональные законы, регулирующие этот вопрос. За несоблюдение положений законодательства предусмотрена административная ответственность.