Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Липецкой области, охватывающий Елец, Долгоруковский, Елецкий, Измалковский и Становлянский районы, информирует о предстоящих изменениях в законодательстве, вступающих в силу с 1 марта 2026 года. Эти изменения касаются информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, и напрямую затрагивают использование русского языка в бизнесе.
С указанной даты требования к русскому языку будут значительно расширены. Теперь они будут касаться не только рекламных и информационных вывесок, содержащих данные о продавце и режиме работы, но и всей информации, которую бизнес предоставляет клиентам в открытом доступе. Это значит, что любые таблички, названия магазинов, указатели, надписи на дверях и стенах, информационные стенды, схемы прохода и другие информационные конструкции, размещенные в местах общего пользования, должны быть представлены на русском языке.
Тем не менее, добавление текста на иностранном языке также возможно. Однако, такая информация должна быть представлена таким образом, чтобы русская версия была на первом месте. При этом она должна быть полной и идентичной по смыслу и оформлению с иностранной версией: одинаковый шрифт, цвет и размер текста. Таким образом, действуют те же требования, что и для обязательной информационной вывески.
Особое внимание следует обратить на англицизмы — заимствованные английские слова, которые звучат так же, но пишутся по-русски (например, кэшбэк, стартап, спонсор, вебинар). Если такое слово есть в специальном Словаре иностранных слов, то его использование не будет ограничено. В противном случае, чтобы использовать его в информации для клиентов, нужно будет предоставить пояснение.
Что касается иностранных слов, то их использование на вывесках возможно без перевода на русский язык только в случае, если они являются фирменными наименованиями, товарными знаками или знаками обслуживания, зарегистрированными в Роспатенте.
Важно отметить, что помимо общих федеральных норм, в некоторых регионах могут существовать свои правила по размещению вывесок. Поэтому перед установкой вывески рекомендуется тщательно изучить местные и региональные законы, регулирующие этот вопрос.
Следует помнить, что за несоблюдение положений законодательства предусмотрена административная ответственность. Если у вас возникли вопросы по данной теме, вы можете обратиться в Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Липецкой области. Они находятся по адресу: Липецкая область, г. Елец, ул. Путейская, д. 20. Работают с понедельника по четверг с 9:00 до 16:00, а в пятницу — с 9:00 до 15:00 (перерыв с 12:00 до 12:45). Дополнительную информацию можно получить по телефону 8 (47467) 2-07-78.